2026-03

40代毎日使える美しい日本語

【エモ訳】徒然草第二十九段「夜中の『全消去』ができない理由」

今回は、誰もが経験する「深夜のセンチメンタル」をテーマにした徒然草第二十九段を紹介するね。突然だけど、夜中に部屋の片付けをしていて、昔のアルバムや元カレの手紙を見つけて手が止まったことない?実は兼好さんも、「過ぎ去った日々を恋しく思う気持ち...
40代毎日使える美しい日本語

【エモ訳】徒然草第二十八段「喪中のガチなエモさは『引き算』にある説」

今回は、天皇の喪中という「究極にシリアスで尊い時間」をテーマにした徒然草第二十八段を紹介するね。突然だけど、お葬式や法事の時って、あえて地味な服を着たり、派手なことを控えたりするよね?実は昔の天皇の喪中(諒闇)って、その「控えめさ」がマジで...
40代毎日使える美しい日本語

【エモ訳】徒然草第二十七段「退位のあとのリアルの人間関係」

今回は、権力がなくなったあとの「人間の本性」がテーマの徒然草第二十七段を紹介するね。突然だけど、自分がクラスの役員を辞めたり、部活を引退した途端、急に周りが冷たくなった経験ってない?実は天皇が交代する時も、儀式が終わった瞬間の寂しさはマジで...
40代毎日使える美しい日本語

【徒然草エモ訳】第二十六段「心変わりは死別よりエグい説」

今回は、人間関係のリアルすぎる闇を突いた徒然草第二十六段を紹介するね。突然だけど、「一生親友!」って誓った子と疎遠になったことない?元カレが別人のように変わってショックを受けるのも、あるあるだよね。実は風に吹かれる花みたいに、人の心って秒で...
40代毎日使える美しい日本語

【徒然草エモ訳】第二十五段「永遠の推し不在」って結局何が言いたいの?

今回は、兼好法師の徒然草第二十五段を紹介するね。テーマは「栄枯盛衰(エモい変化)」。具体的には、バズったお店がすぐ潰れたり。推しが引退したり。今の時代も切ないことってあるよね。そこで兼好さんも、セレブの屋敷がボロボロなのを見て。「この世の無...